Ξαέο³Οοέ»ρ ²Υ΅Ϋαυρέ»ρ κ³ΫΓΗ ω³ρο»½
 ΞΙΗΩ³ΫΗ ΆΙα΅³Ι φαχαΛαυΓΫαυέ  EuropeAid/115123/C/SV/Multi-Lot N°2 - Μρ³·ΗρΑ ύΗέ³έλ³ναρν³Ν Ώ Ίνρ³Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ ΟαΥΩΗσ
Μρ³·Ηρ
Μρ³·ρΗ μ»ιέ³·ΗρΑ ξ»ΛέΗΟ³Ο³έ ³η³ΟσαυΓΫαυέ Π³Ϋ³λο³έΗέ, ²Ήρ΅»η³έΗέ, μρ³λο³έΗέ ¨ ΨαΙΉαν³ΫΗέ` ΟΙΗΩ³ΫΗ ·Ια΅³Ι χαχαΛαυΓΫ³έ Ηρ»έσ ε³ρο³ναραυΓΫαυέέ»ρΗ Ο³ο³ρΩ³έ Ρ³Ω³ρ
Μρ³·ρΗ Ρ³Ω³ρΑ EuropeAid/115123/C/SV/Multi – Lot No. 2
ΊρΟΗρΑ Π³Ϋ³λο³έ, ²Ήρ΅»η³έ, μρ³λο³έ ¨ ΨαΙΉαν³
Μρ³·ρΗ ΑέΉΡ³έαυρ έε³ο³Οέ»ρΑ ²η³Οσ»Ι Π³Ϋ³λο³έΗέ, ²Ήρ΅»η³έΗέ, μρ³λο³έΗέ ¨ ΨαΙΉαν³ΫΗέ ΗέλοΗοαυσΗαέ³Ι ¨ ο»ΛέΗΟ³Ο³έ έ»ραυΕΗ Ο³ιαυσΩ³έΑ` Ψ²Ξ-Η ΞφήΞ-Ηέ ¨ ΞΗαοαΫΗ ³ρΣ³έ³·ραυΓΫ³έΑ Ω³λέ³Οσ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ:
Μρ³·ρΗ Ρ³οαυΟ/΅έαραί έε³ο³Οέ»ρΑ

1.  Ψ³λέ³ΟΗσ »ρΟραυΩ λο»ΥΝ»Ι έ»ραυΕ Ψ³ωαυρ Ό³ρ·³σΩ³έ Ψ»Λ³έΗ½Ωαν (ΨΌΨ) έ³Λ³·Ν»ρΗ Ωί³ΟΩ³έ ¨ Ηρ³Ο³έ³σΩ³έ Ρ³Ω³ρ, Ηέγε»λ έ³¨ ³η³Οσ»Ι ΨΌΨ έ³Λ³·Ν»ρΗ Ηρ³Ο³έ³σΩ³έ ¨ ΨΌΨ Ρέ³ρ³ναρ έ³Λ³·Ν»ρΗ σ³έΟΗ Ωί³ΟΩ³έ Ρ³Ω³ρ ³έΡρ³Ε»ίο ΗέλοΗοαυσΗαέ³Ι »έΓ³Ο³ιαυσν³ΝωΗ λο»ΥΝΩ³έΑ:

2.  ΄³ρΣρ³σέ»Ι ΡΗΩέ³Ο³έ αραίαυΩ ΑέΉαυέαΥέ»ρΗ, »ρΟρΗ ·αρΝ³ρ³ρέ»ρΗ ¨ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ Ηρ³½»ΟΩ³έ ³λοΗΧ³έΑ Ψ²Ξ-Η ΞφήΞ-Η ¨ ΞΗαοαΫΗ ³ρΣ³έ³·ραυΓΫ³έ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι, Ηέγε»λ έ³¨ ΨΌΨ-Η ¨ ζΆ ³ρο³έ»οαυΩέ»ρΗ ΟρΧ³οΩ³έ ΅έ³·³ν³ιαυΩ ½³ρ·³σΩ³έ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέέ»ρΗ Ω³λΗέ

3.  κο»ΥΝ»Ι ο»Υ³Ο³έ έ»ραυΕ ζΆ ³ρο³έ»οαυΩέ»ρΗ Ο³έΛ³ο»λΩ³έ, ΩαΉ»Ι³ναρΩ³έ ¨ λ»ΟοαρΗ³Ι ³ρο³έ»οαυΩέ»ρΗ έν³½»σΩ³έ εαο»έσΗ³Ι ·έ³Ρ³οΩ³έ Ρ³Ω³ρ:

4.  ²η³Οσ»Ι Νρ³·ρΗέ Ω³λέ³ΟΗσ »ρΟρέ»ρΗέ ΟΙΗΩ³ΫΗ χαχαΛαυΓΫ³έ ΡΗΩέ³ΛέΉρΗ ίρη³έ³Οέ»ραυΩ ³½·³ΫΗέ ι³½Ω³ν³ραυΓΫ³έ Ωί³ΟΩ³έ ·αρΝΑέΓ³σΗέ:

Μρ³·ρΗ ³ρΉΫαυέωέ»ρΑ

1. Ϊαυρ³ω³έγΫαυρ ΑέΉαυέαΥ »ρΟραυΩ 10-15 ΅³ρΣρ³λοΗΧ³έ αραίαυΩ ΑέΉαυέαΥέ»ρ Λαρ³ε»λ οΗρ³ε»οαυΩ »έ ΞΗαοαΫΗ ³ρΣ³έ³·ραυΓΫ³έ (Ξ²) ¨ ΟΙΗΩ³ΫΗ χαχαΛαυΓΫ³έ ΡΗΩέ³ΛέΉΗρέ»ρΗέ

2. Ϊαυρ³ω³έγΫαυρ ΑέΉαυέαΥ »ρΟραυΩ ΅³ρ»Ι³νν³Ν ΗέλοΗοαυσΗαέ³Ι Ρ½αραυΓΫαυέ ΨΌΨ έ³Λ³·Ν»ρΗ ΑέΉαυέΩ³έ Ρ³Ω³ρ, Ηέγε»λ έ³¨ αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρΗ Μρ³·ρΗ Ωί³ΟαυΩ, αρΑ ΟΑέΉ·ρΟΗ ΨΌΨ έ³Λ³·Ν»ρΗ Ηρ³Ο³έ³σΩ³έ ¨ ³½·³ΫΗέ ΑέοραυΓΫ³έ γ³χ³έΗίέ»ρΗ αυ ν³ν»ρ³σΩ³έ ΑέΓ³σ³Ο³ρ·»ρΗ έ»ρωΗέ »έΓ³Ο³ιαυσν³ΝωΑ

3. Ϊαυρ³ω³έγΫαυρ ΑέΉαυέαΥ »ρΟραυΩ ΨΌΨ-Η ο»ΛέΗΟ³Ο³έ Ρ½αραυΓΫαυέέ»ρΗ ³Ωρ³εέΉαυΩ, έ»ρ³ιΫ³Ι`
- ΩΗη³½·³ΫΗέ ΅³½³ΫΗέ ·ΝΗ λΟ½΅αυέωέ»ρΗ ¨ ζΆ ³ρο³έ»οαυΩέ»ρΗ ο»έΉ»έσέ»ρΗ ΩαΉ»Ι³ναρΩ³έ
ο»Υ³Ο³έ ΟΗρ³ιΩ³έ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι ³ι³η³ρΟαυΓΫαυέέ»ρ
- ο»Υ»Ο³οναυΓΫαυέ ο»ΛέαΙα·Η³έ»ρΗ χαΛ³έσΩ³έ ο»Υ³Ο³έ Ο³ρΗωέ»ρΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι
- ΨΌΨ έ³Λ³·Ν»ρΗ ΩαέΗοαρΗέ·, Ρ³λο³οαυΩ ¨ ν³ν»ρ³σαυΩ
- Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ ΑέΉαυέαΥ »ρΟραυΩ ³ιέν³½έ 2 εαο»έσΗ³Ι ΨΌΨ έ³Λ³·Ν»ρΗ ΅³σ³Ρ³ΫοαυΩ ¨
έ³Λ³ε³ορ³λοαυΩ, έ»ρ³ιΫ³Ι Νρ³·ρ»ρΗ έ³Λέ³Ο³έ έΟ³ρ³·ραυΓΫαυέέ»ρΑ, Ηέγε»λ έ³¨
΅³½³ΫΗέ ·ΝΗ ¨ ύΗέ³έλ³Ο³έ ·έ³Ρ³οαυΩέ»ρΑ
- ΨΌΨ-Η ν»ρ³΅»ρΫ³Ι αυλαυσαυΩέ»ρΗ ¨ ο»Υ»Ο³ον³Ο³έ έΫαυΓ»ρΗ Ω³ογ»ΙΗαυΓΫαυέΑ

4. Ϊαυρ³ω³έγΫαυρ ΑέΉαυέαΥ »ρΟραυΩ 5-10 ΅³ρΣρ³λοΗΧ³έ αραίαυΩ ΑέΉαυέαΥέ»ρ ¨ χαρΣ³·»οέ»ρ αυλαυσ³έναυΩ »έ Ρ»ο¨Ϋ³Ι Ο»ρε`
- ΑέΉΙ³Ϋέν³Ν ΅³ρΣ³λοΗΧ³έ ΕαΥαν
- »ρΟαυ ³½·³ΫΗέ λ»ΩΗέ³ρ Ο³Ω ΟΙαρ λ»Υ³έέ»ρ Ψ²Ξ-Η ΞφήΞ-Η, Ξ² ¨ ΨΌΨ Ρ³ρσ»ρΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι
- Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ ³ιέγναΥ έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέΗσ ³ιέν³½έ 3 χαρΣ³·»οΗ αυλαυσαυΩ ΨΌΨ Ρ³ρσ»ρΗ
ν»ρ³΅»ρΫ³Ι
- ΨΌΨ έ³Λ³·Ν»ρΗ ΩαέΗοαρΗέ·Η ¨ ν³ν»ρ³σΩ³έ Ρ³ρσ»ρΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι ³ιέν³½έ 5-10
χαρΣ³·»οέ»ρΗ αυλαυσαυΩ

5. ²η³ΟσαυΓΫαυέ ο³ρ³Ν³ίρη³έΗ »ρΟρέ»ρΗ ¨ ³ΫΙ έαρ³έΟ³Λ ε»οαυΓΫαυέέ»ρΗ ΩΗη¨ σ³έσ³ΫΗέ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέέ»ρΗέ` Ψ²Ξ-Η ΞφήΞ-Η ¨ Ξ² ν»ρ³΅»ρΫ³Ι Ω»Ο ο³ρ³Ν³ίρη³έ³ΫΗέ Ρ³Ω³ΕαΥαν ³έσΟ³σέ»Ιαυ ΩΗηασαν` αγ ε³Ο³λ ω³έ 60 Ω³ρΉαυ Ω³λέ³ΟσαυΓΫ³Ω΅

6. ΐέΉαυέαΥ »ρΟραυΩ ΟΙΗΩ³ΫΗ χαχαΛαυΓΫ³έ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι »ρΟΙ»½αυ Ηέο»ρέ»ο³ΫΗέ ΏηΗ λο»ΥΝαυΩ, Ο³Ω ·αΫαυΓΫαυέ αυέ»σαΥ ΏηΗ ΅³ρ»Ι³ναυΩ

7. ξ³ρ³Ν³ίρη³έΗέ ¨ »ρΟρΗέ ΅έαραί Ξφ ¨ ΨΌΨ Ρ³ρσ»ρΗέ ένΗρν³Ν ¨ Ξ² ε³Ρ³έηέ»ρΗέ ν»ρ³΅»ρναΥ Σ»ιέ³ρΟΗ λο»ΥΝαυΩ` έ»ρ³ιΫ³Ι ϋρΗέ³Οέ»ρΗ αυλαυσαυΩΑ

8. ΞΙΗΩ³ΫΗ χαχαΛαυΓΫ³έ ¨ ΨΌΨ-Η ν»ρ³΅»ρΫ³Ι έΫαυΓ»ρΗ Ρρ³ο³ρ³ΟαυΩ ¨ οε³·ρν³Ν έΫαυΓ»ρΗ ο³ρ³ΝαυΩ

9. ξ»ΥΗ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ Ηρ³½»ΟαυΓΫαυέ` οε³·ρν³Ν ½³έ·ν³Ν³ΫΗέ Ιρ³ον³ΩΗηασέ»ραν ¨ Ρ»ιαυλο³ο»λαυΓΫ³Ω΅

Μρ³·ρΗ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέέ»ρΑ

A. Μρ³·ρΗ ΑέΉΡ³έαυρ Υ»Ο³ν³ραυΩΑ

A1. ΒΗΩΗ Ρ³ν³ω³·ραυΩ ¨ έ³Λέ³Ο³έ Ρ³έΉΗεαυΩέ»ρ
A2. Μρ³·ρΗ ·ρ³λ»έΫ³ΟΗ ΡΗΩέαυΩ
A3. ξ»Υ³Ο³έ χαρΣ³·»οέ»ρΗ ν³ρΣαυΩ
A4. Ψ»Οέ³ρΟ³ΫΗέ Ρ³ίν»οναυΓΫαυέ
A5. ΐέΓ³σΗΟ Ρ³ίν»οναυΓΫαυέ
A6. ΨΗη³έΟΫ³Ι ·έ³Ρ³οαυΩ
A7. μ»ρηέ³Ο³έ Ρ³ίν»οναυΓΫαυέ
A8. ²ίΛ³ο³έω³ΫΗέ ΓΥΓ»ρ ¨ ο»ΛέΗΟ³Ο³έ Ρ³ίν»οναυΓΫαυέέ»ρ

B. ΨΌΨ-Η Ηρ³Ο³έ³σΩ³έ ΗέλοΗοαυσΗαέ³Ι Ρ½αραυΓΫ³έ λο»ΥΝαυΩ

B1. ΨΌΨ-Η »έΓ³Ο³ιαυσν³ΝωΗ λο»ΥΝΩ³έ ³ι³η³ρΟαυΓΫαυέέ»ρ
B2. ΨΗη·αρΝ³Ο³Ι³Ο³έ ΛαρΡρΉ³οναυΓΫαυέέ»ρ ¨ Ηρ³½»ΟΩ³έ λ»ΩΗέ³ρέ»ρ
B3. ΨΌΨ αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρΗ Μρ³·ρΗ Ωί³ΟαυΩ
B4. κ»ΩΗέ³ρ ΨΌΨ ·αρΝΑέΓ³σΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι

C. ΨΌΨ ο»ΛέΗΟ³Ο³έ Ρ½αραυΓΫ³έ λο»ΥΝαυΩ

C1. ΨΌΨ-Η ·αρΝέ³Ο³έ αυλαυσαυΩέ»ρ
C2. ξ»Υ³Ο³έ ΨΌΨ χαρΣ³·»οέ»ρΗ ΡΗΩέ³Ο³έ ΛΩ΅Η λο»ΥΝαυΩ
C3. ΰυλαυσαυΩ Θ³ν³·αυΫέ Ψ³ογ»ΙΗ ξ»ΛέαΙα·Η³έ»ρΗ (ΘΨξ) ¨ ζ ³ρο³έ»οαυΩέ»ρΗ ΟρΧ³οΩ³έ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι
C4. ζ ³ρο³έ»οαυΩέ»ρΗ ΟρΧ³οΩ³έ ¨ Ο³έΛ³ο»λΩ³έ Ρ½αραυΓΫαυέέ»ρΗ λο»ΥΝαυΩ
C5. ΨΌΨ έ³Λ³·Ν»ρΗ Ρ³Ϋοέ³΅»ραυΩ ¨ Μρ³·ρΗ ξ»Υ»Ο³ον³Ο³έ Μ³έαυσαυΩέ»ρΗ (ΜξΜ-»ρ) ¨ά³Λ³·Ν³ΫΗέ φ³λο³ΓΥΓ»ρΗ (άφ-»ρ) Ωί³ΟαυΩ

D. ΞΙΗΩ³ΫΗ χαχαΛαυΓΫ³έ ΗέλοΗοαυσΗαέ³Ι ¨ Ηρ³ν³Ο³έ Ρ½αραυΓΫ³έ λο»ΥΝαυΩ

D1. ²½·³ΫΗέ ΟΙΗΩ³ΫΗ χαχαΛαυΓΫ³έ Ο»έοραέέ»ρΗ Ρ½αρ³σαυΩ
D2. Ψ²Ξ-Η ΞφήΞ-Η ¨ Ξ²-Η ³½·³ΫΗέ Ηρ³Ο³έ³σαυΩ - ΅³σ³ορ³Ο³έ Ραυί³·Ηρ

E. ξ³ρ³Ν³ίρη³έ³ΫΗέ ΅³Υ³ΉρΗγ

E1. Πρ³ο³ρ³ΟαυΓΫαυέέ»ρΗ Γ³ρ·Ω³έαυΓΫαυέ
E2. Άρ³Ή³ρ³έ
E3. ξ³ρ³Ν³ίρη³έ³ΫΗέ Ρ³Ω³ΕαΥαν
E4. ξ³ρ³Ν³ίρη³έ³ΫΗέ λ»ΩΗέ³ρέ»ρ
E5. ΞΙΗΩ³ΫΗ χαχαΛαυΓΫ³έ Ρ³ρσ»ρΗ Ιαυ볡³έαυΩ
E6. Ζέο»ρέ»ο³ΫΗέ ΏηΗ λο»ΥΝαυΩ
E7. Ψ³λέ³ΟσαυΓΫαυέ ³ι³ηΗέ ¨ »ρραρΉ αΙαο»ρΗέ
Μρ³·ρΗ λΟΗ½΅Α ²ερΗΙΗ 5, 2004Γ.
Μρ³·ρΗ ο¨αΥαυΓΫαυέΑ 30 ³ΩΗλ (ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 5, 2006Γ.)
Μρ³·ρΗ ·αρΝΑέΟ»ρέ»ρΑ Π³Ϋ³λο³έΗ Π³έρ³ε»οαυΓΫ³έ ΅έ³ε³Ρε³έαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέ; ²Ήρ΅»η³έΗ Π³έρ³ε»οαυΓΫ³έ ΅έ³ε³Ρε³έαυΓΫ³έ ¨ ΅έ³Ο³έ ι»λαυρλέ»ρΗ έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέ; μρ³λο³έΗ Π³έρ³ε»οαυΓΫ³έ ίρη³Ο³ ΩΗη³ν³ΫρΗ έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέ; ΨαΙΉαν³ΫΗ Π³έρ³ε»οαυΓΫ³έ ΅έ³ε³Ρε³έαυΓΫ³έ ¨ ΅έ³Ο³έ ι»λαυρλέ»ρΗ έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέ:

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
²Ϋλ Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩΑ Νρ³·ρΗ ΟαέλαρσΗαυΩΗ ¨ ΟΙΗΩ³ΫΗ χαχαΛαυΓΫ³έ ³½·³ΫΗέ ·αρΝ³Ο³ΙαυΓΫ³έ »½³ΟΗ Ηρ³ναυέωέ Ώ ¨ αγ ΩΗ Ο»ρε γΗ Ο³ραΥ ϋ·ο³·αρΝν»Ι Ίνραε³ΫΗ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ ΉΗρωαραίαυΩέ ³ρο³σαΙ»Ιαυ έε³ο³Οαν: